Блог

Jul 13, 2023

Сообщество Буффало чтит память жертв стрельбы в супермаркете Tops: NPR

Жаклин Диас Люди обнимаются за пределами сцены

К

Жаклин Диас

Люди обнимаются за пределами сцены после стрельбы в супермаркете 14 мая 2022 года в Буффало, штат Нью-Йорк Джошуа Бессекс/AP скрыть подпись

Люди обнимаются за пределами сцены после стрельбы в супермаркете 14 мая 2022 года в Буффало, штат Нью-Йорк.

Город Буффало провел выходные, чтобы почтить память десяти жизней, погибших во время резни в супермаркете год назад.

14 мая 2022 года сторонник превосходства белой расы напал на супермаркет Jefferson Street Tops в Восточном Буффало, районе, где преобладают чернокожие, убив 10 человек и ранив троих, почти все из которых были чернокожими.

Роберта А. Друри, Маргус Д. Моррисон, Андре Макнил, Аарон Солтер, Джеральдин Тэлли, Селестин Чейни, Хейворд Паттерсон, Кэтрин Мэсси, Перл Янг и Рут Уитфилд были убиты.

В воскресенье город провел поминальную службу перед продуктовым магазином Tops, вновь открывшимся после стрельбы, с минутой молчания в 14:28 по восточному времени, когда началось нападение.

«[Стрелок] унес 10 жизней, 10 драгоценных жизней, ранил еще троих и оставил весь город травмированным и скорбящим», – заявил мэр Буффало Байрон Браун в своей речи во время службы. Он отметил, что за дни, недели и месяцы, прошедшие после стрельбы, жители Восточного Буффало и Западного Нью-Йорка объединились.

По данным офиса Брауна, в течение выходных на колоннах мэрии Буффало было показано светоотражающее изображение как часть дани памяти 10 убитым жертвам. Выжившие члены семьи выбрали цвета, которые лучше всего представляли их близких.

Кроме того, в воскресенье все флаги на государственных зданиях были приспущены, а государственные достопримечательности были освещены оранжевым светом в честь жертв.

Городская комиссия по мемориалу памяти 14 мая продолжает работу по строительству мемориала. В следующем месяце планируется провести общественные встречи по этому вопросу.

На прошлой неделе Браун сказал об этих усилиях: «Важно, чтобы, оглядываясь назад и размышляя о том, что произошло, мы продолжали смотреть вперед, как помочь нашему сообществу исцелиться и как внести необходимые изменения, чтобы преодолеть историческое неравенство в Восточной Европе». Буффало».

Для многих членов сообщества травма от нападения сохраняется.

На'Кья Макканн, ведущая подкаста Embedded: Buffalo Extreme, рассказала Weekend Edition о долгосрочных последствиях стрельбы, особенно для местной молодежи.

Год назад Макканн работал в городском зале поддержки под названием Buffalo All-Star Extreme, или BASE.

Продуктовый магазин «находится буквально в центре поселка, прямо в центре восточной части Буффало», - сказал Макканн.

«Это должен был быть хороший день, ну, знаете, полный волнений, потому что мы вступаем в новый сезон. А вместо этого мы попали в кошмар, которым была резня в нашем городе», - сказала она.

«И после резни это действительно дает возможность взглянуть на вещи, с которыми я не могу жить. Из-за цвета моей кожи. Я не могу жить свободно из-за того, как я выгляжу по цвету своей кожи», - сказала она.

Макканн сказала, что она не заходит в вновь открывшийся магазин Tops и даже не проезжает мимо него.

Она сказала, что жители Восточного Буффало разделены. «Некоторые люди думают, что нам просто нужно двигаться дальше. А это остальные 50%, которые, по сути, являются семьями. Это все еще причиняет боль, и это все еще оказывает большое влияние. И я все еще переживаю горе». и через депрессию», — сказала она.

Макканн видел, как до сих пор страдают местные дети.

«После резни дети начали действовать. Некоторые, вероятно, перестали ходить в школу, у нас есть дети, которые из-за этого бросили BASE», - сказала она. «У нас есть дети, которые нервничают, когда люди говорят об определенных вещах, говорят определенные вещи или слышат определенные звуки. А этого не должно быть. Ни один ребенок не должен так себя чувствовать».

Люди, участвующие в акции «Марш за наши жизни», останавливаются у мемориала погибшим в супермаркете Tops 11 июня 2022 года. Мэтт Беркхарт/Getty Images скрыть подпись